12 feb. 2013

The aubrey. Santiago. Chile

Con un charm del cual pocos hoteles pueden alardear The Aubrey es una opcion que todos deben considerar al hospedarse en Santiago de Chile. Ubicado en el barrio de Bellavista, el mas bohemio y chic de la ciudad, el hotel se emplaza en una casona antigua que ha sido totalmente renovada.  Acá conviven el buen gusto, confort y los ambientes necesarios para que la estadía sea genial.  ////////////////////////// With a charm that only few hotels can brag of The Aubrey is an option everybody should consider when staying in Santiago, Chile. Located in Bellavista, the most bohemian and chic neighbourhood in the city, the hotel happens to be in an old house that has been renovated entirely. Comfort and good taste coexist in all the spaces within the house.

Los exteriores son simplemente mágicos  Lo antiguo, la ampliación actual y la vegetacion hacen del lugar un entorno muy especial. //////////////////// The external facade and surroundings are simply magical. The old, the new wing and all the vegetation make the whole area a very special one.

Mi cuarto era espacioso y aunque no me parece que le hayan puesto tanta onda como los exteriores tenia algunos detalles cool. El escritorio en cuero rojo y los azulejos del baño fueron los que mas me gustaron. //////////////////// My room was spacious and even though I dont think they made quite the same effort inside the room as the rest of the spaces it was very relaxing and had a few cool details. The red leather desk and mosaic tiles on the bathroom wall were some of my favorite. 

El restaurante tiene tonos negros, dorados y mucha madera. Me gustó mucho la elección de sillas. Son las sillas del famoso diseñador chileno Valdes. Son un clásico, el armazón es de madera y el resto en un cuero de primer nivel. Amor a primera vista. /////////////////////// The restaurant has black, gold and lots of wood in its decor. I looooved the chairs they used. These belong to the famous Chilean designer Valdes. They are a local classic with the structure in wood and the seating in fine leather. Love at first sight.
Las noches parecen de cuento de hadas con las enredaderas trepando por los muros y los torreones con las luces encendidas. Un cocktail en la terraza o un chapuzon a media noche son actividades que no pueden dejar de probar. Una estadía 10 puntos. Solo tiene 15 habitaciones asi que hagan sus reservas con anticipacion! //////////////////////// When nightime falls the real fairytale begins. Ivy climbs up the wall while the towers start to light up. A cocktail at the terrace or a plunge in the pool are both a must in this wonderful hotel. A top of the line stay! 

1 comentario :

Pin It button on image hover