Mi nuevo reloj

¿Se acuerdan del reloj empelotado? Recibí tantos comentarios alentándome a hacerlo yo misma que lo hice! Es difícil encontrar modelos de reloj del gusto de uno, odio los de plástico made in china o los estilo provenzal romanticos. Me animé y miren que bien que quedó! Espero que alguno caiga con este tutorial! Lindo día, ¿no? ///////////////////////////////////////////// Can you remember the naked wall clock? I got so much feedback from you guys encouraging me to do it that I ventured in! Its kind of hard to find cool-looking clocks, they all look so cheap in their made in china look or even their provençal romantic look. It turned out pretty ok, dont you think? I hope somebody gets tempted and goes for it! Nice day, huh?

Mi carpintera interior

Ahora que me las doy de carpintera estoy con ganas de copiar esta mesa y construirla. Quiero mandar a hacer las piezas a medida con salientes y entrantes para luego  encajarlas, y con la ayuda de un poco de cola fría, según yo se mantendrán firmes. Me gustaría evitar que baile mucho, y como no me manejo tanto en el tema creo que lo mejor será consultarlo con el carpintero que me ayuda con las piezas. ¿Les gusta para una mesita lateral? Llegó el fin de semana! Manos a la obra! ////////////////////////////////////// Now that I think of myself as a carpenter, after my first only project, I feel like taking a shot at this side table. Im planning on asking a local carpenter to cut the pieces accordingly  with its in-and-outs so I can go ahead and fit them together with the help of some elemers glue. ¿Digging the design? The weekend is here! Let´s get our hands dirty!

Cachagua

La semana pasada estuve de paseo en Cachagua, un balneario al norte de Santiago de Chile. Estuve junto a mi familia (¿Les conté que soy mitad chilena?) Hicimos largas caminatas y tomamos un poco de sol de invierno, confieso que es mi favorito. No quería dejar de mostrarles las fotos que saqué porque transmiten mucha serenidad y ademas algunas de las cosas lindas que vi. Que tengan un lindo Jueves! /////////////////////////////// Last week I spent some time in Cachagua, a beach town north of Santiago, Chile. I was there with my family (Did you know Im half chilean?) We had long walks and winter sunbathing, its my favorite kind of sunbathing. I wanted to show you the pictures since they seem so calm and quiet. You can also see some of the cool stuff I visited.

a21 studio

Desde hace un tiempo ya que tengo claro que quiero vivir en una casa donde el interior y el exterior se desdibujen, un continuo luminoso e aireado, pero nunca había considerado una casa selvática como propuesta. Y esto es lo que propone a21studio para su casa-estudio en Vietnam. Un lugar donde relajarse, trabajar, mojarse, asolearse. ///////////////////////// For a while now I have been dreaming with a house where the exterior and interior melt, they flow into a continuum of light and ventilation. However, I had never considered a jungle-type house. This is what a21 studio proposes for its sutdio-home in Vietnam. Aplace to relax, work and get wet.

"Simplemente quiero que nuestro estudio sea como una jaula salvaje que se baña por la luz del sol, inundada por el agua de lluvia, completamente rodeada de árboles … y de espacios sin límites … Y nosotros somos como fieras en jaula, en una estancia temporal momentánea, pero con sed de vivir." /////////////////////////////// "I simply want our studio to be like a savage cage that sunbathes, is rained-over, surrounded by trees… with no limits between the spaces… We are like the animals in the cages, in a temporary place, with thirst for life."

Wares

Estoy perdidamente enamorada de las cerámicas utilitarias que ha diseñado B.Fiess bajo el nombre de Wares. Son para guardar la comida y poder transportarla de manera estilosa. Estan compuestas de varios materiales: ceramica, elasticos y corchos...ademas viene en una gama infinita de colores, lo que dificulta aun mas la decision ¿con cual me quedo? Tomar esta decisión es tremendamente dificil porque son todas una belleza! Cualquier picnic se transforma en una salida de lujo con estos accesorios...! /////////////////// I´m head over heels over Wares, the utilitarian ceramics designed by B. Fiess. Specially made for keeping food warm they are made of a mix of materials including ceramic, corks and elastic bands. The best part is it comes in an array of colors which makes it oh so hard! Which one should I choose? This is such a tough call since they are all so cute. No more ugly-looking picnics, accessorize them with Wares!

 

 

Little Budha

Ya me he declarado como una fanatica de Miga de pan asi que es natural que haga un post sobre el nuevo Buda. Diseñado para el cuarto de un recién nacido tiene el nombre de este bordado a mano con hilos de seda antiguos y es sencillamente inspirador, se le ve tan zen en su posicion de loto! //////////////////////////////////////// I´ve already declared myself as a fan of Miga de pan, so it feels natural to show you their new Buddha doll. Designed specifically for a newborn´s nursery room with his name embroidered by hand with vintage silk thread it is really inspiring, I mean look at Little Buddha, he looks so Zen in his Lotto position!

á la plage

Nose si será por mi formacion en el mundo de la arquitectura pero tengo una fascinacion con las fotos cenitales.  Es como dibujar un plano con la fotografia y tomar un rol omniprescente en la tierra. Por eso me gustó tanto la serie á la plage de Gray Maylin. ///////////////////////////// I guess my fascination for overhead shots comes from my background in the architecture world, feels like drawing a blueprint out of a picture and taking an omnipresent role on earth. That is why I fell in love with the series á la plage by Gray Maylin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi nueva mesa de luz

Cuando vi este tutorial pensé: ¡tengo que hacerlo! Lo archivé y un par de meses después me atreví. Para evitar frustarme en la mitad del proyecto cosa que suele pasarme, mandé a cortar las maderas dimensionadas para tener todas las piezas listas para el ensamblaje. Una semana después tenia conmigo todas las piezas de madera, 150grs. de  clavos de 1,5 pulgadas y mi martillo. Las ordené para no poner el cajón en la base o alguna otra burrada y empezé a martillar. Las primeras piezas fueron difíciles y tuve que pedirle ayuda a Lucas para que no me queden descuadradas. Después seguí sola y a lo largo de una tarde terminé mi proyecto. Mi primer mueble, que orgullo!  Para que vean que tiene mil errores de principiante comparenlos con los del tutorial. Nada mal, ¿no? Que viva la autoprogettazione! /////////////////////////// When I saw this tutorial I thought: This is it, I´ve got to try this one out! I saved it and a couple of months after I dared give it a go. To avoid frustrating the project halfway through I decided to buy the wood sized appropriately so I had all the pieces ready for the making. A week later I had all the wood, 150grs. of 1.5 inch nails and my hammer ready to go. The first pieces were hard to make and I had to cry out for help in order to get them aligned correctly. Thereon, I continued on my own for a whole afternoon until I could finally show off my new side table. My first piece of furniture! Im so proud! Please compare mine to the professional one from the tutorial shown below. Doesn't look that bad; does it? Long live autoprogettazione!

Todas las imágenes (salvo la primera) son del blog de Sonia Song.///////////// All the images (except for the first one) belong to Sonia Song´s blog.

Up in the air

Preparense para babear pero no cuando vean las galletitas sino cuando se acaben!  Estos bowls maravillosos son de una artista de Chicago que hace las piezas a mano con papel maché. Los platitos están pintados en degradé de adentro hacia afuera y viceversa. Son tan delgados que parece que pudieran volar, ergo el nombre: Up in the air somewhere. Son tan delicados y frágiles que me los llevaría todos, solo para que no caigan en las manos de algún torpe que las pueda dañar. //////////////////////////////////// Are you ready for some serious drooling? Ok, but this time its not over the food but over the dishes. Check these wonderful bowls by Chicago-based artist. They are all handmade with papier mache and finished with a subtle ombre effect. They have such a heavenly look that it seems like they could start flying, ergo the name: Up in the air somewhere. They are all so fragile-looking that I should take all of them just to avoid some clumsy hand getting near them.

Restaurante Olsen

Hace un par de Domingos estuve por primera vez en Olsen, el famoso restaurante nórdico en Palermo. ¿Lo conocen? La verdad es que me gustó mucho la decoración al buen estilo escandinavo, pero por sobre todas las cosas quedé hipnotizada con las lámparas de cobre que cuelgan de los altos techos. Cuando llegué a casa descubrí que se trata del diseñador Danés David Derksen, que ha dedicado los últimos años a extender su colección de piezas de cobre a una serie de lamparas colgantes. Están hechas de planchas de cobre de .1mm soldadas lo que les da un look súper frágil e industrial. //////////////////////////A couple of Sundays ago I was at Olsen, the famous nordic restaurant in the neighborhood of Palermo. ¿Have you been there? I really liked all the interior deco with its puritan scandinavian ambiance, but above all i was infatuated with the copper pendant lamps that hang from the tall tall ceilings. When I got home and googled-it I came to discover that it was David Derksen´s work, a Danish designer that has dedicated the last years extending his collection of copper pieces into a series of lamp shades. They are all made with .1mm copper foils giving the lamp an overall fragile yet industrial look. A total keeper.

Este post apareció en poppytalk, lo pueden ver acá, pero no podía dejarlos sin verlo en castellano ;)

Villa Ocampo

Hace un par de domingos fuimos de visita a Villa Ocampo, la histórica casa de Victoria Ocampo en San Isidro, donde se reunieron los escritores, artistas e intelectuales mas prestigiosos del siglo XX; hoy convertida en un mini centro cultural. Fuimos a un evento gratuito, mis papas y yo (pueden verlos en la segunda foto, segunda fila) con el nombre de "Danza en los jardines de Villa Ocampo". Era un día otoñal muy lindo y todavía estábamos calentitos por los rayos de sol. Nos encontramos con dos o tres docenas de sillas dispuestas a modo de butacas frente a la fuente y el jardín. Éramos menos de 50 personas cuando comenzó el espectáculo, danzas experimentales y novedosas gracias a los estudiantes de varias universidades. La verdad es que entre el día maravilloso que nos tocó, la intimidad del público y los espacios inmejorables fue un domingo para recordar. Directo al foto-álbum! ////////////////////////////////// A few Sundays ago my parents and I (you can see them in the second picture, second row) visited Villa Ocampo, the historic house of Victoria Ocampo in San Isidro, in the northern outskirts of Buenos Aires. Many local prestigious writers, artists and intellectuals frequented the house all throughout the 20th century. Today Villa Ocampo is a small cultural center. We went there for a free event called "Dances in the gardens of Villa Ocampo". It was a beautiful fall day, still warm enough to be outside, when we arrived there. There we two-dozen chairs along the garden edge. We were no more than 50 people when the show began with some experimental dancing and modern ballet thanks to the students of various local universities. It truly was a Sunday to remember!

El peso, la distancia y el angúlo

La serie Measure de esculturas en metal y concreto del artista Frances (basado en Londres) Fabrice Nezet me llamó la atención. Todas las piezas buscan representar la noción de "medir" de forma física. El metal parece estirado mientras que puedes ver la tensión en todas las partes, la pieza te da un sentido de peso, distancia y ángulos. Por sobretodo  me parece una pieza muy contemporánea y divertida. Que tengan un lindo viernes! ////////////// The Measure series of metal an concrete sculptures from the London-based french artist Fabrice Le Nezet really caught my eye. All of the pieces are meant to represent "the idea of measure"in a physical way. The metal looks as if it´s being stretched and you can definitely feel tje tension in each piece. As the artist says "The objective was to materialize tension in a sense, to make the notions of weight, distance and angle palpable.

Studiomake

Infatuación es lo que me produjo ver esta serie de bowls bañados en oro. Estas cerámicas ponen en especial atención la inherente belleza de lo imperfecto. La concepción de usar bordes imperfectos es parte de la tradicional cerámica artesanal Tailandesa, donde Studiomake se ha establecido para formar parte de la escena internacional. ¿No mueren por los colores de la colección? El color damasco últimamente es mi obsesión. //////////////////////////////// Studiomake designed their Flawed series of ceramics to bring attention to the inherent beauty of imperfections. The concept of gilding the imperfect rims refers to the traditional craftsmanship of Thailand, where Studiomake are based. Gold-plated Flawed is exclusive to Gretel. I am tottaly drooling over the color pallete the have chosen and this unfinished-golden rims.

Naturaleza oblicua

Estoy vuelta loca con la nueva serie de fotos de Paul Octavious, Lean with it. Captura a personas en posiciones oblicuas en paralelo a arboles torcidos. Me encanta su aspecto naive, junto con ese colorido pastel y sin tanto contraste. Se siente como si la fuerza gravitacional hubiera cambiado a una con dirección oblicua, hay algo bizarro pero a la vez natural en estas fotos. Me las llevo! ////////////////////////// Im going nuts over Paul Octavious new series, Lean with it, where he captures people bending in parallel with precariously angled trees. These are so naive and beautifully colored, its almost as if the gravitational force had shifted into a crooked one, there is a bizarre yet natural twist to it.

Mi nueva mesada

El fin de semana aproveché para sacarle fotos a mi nueva mesada. Le da mucha vida al rincón y próximamente (aun no tengo bancos) un espacio mas de reunión. La hice para complementar la ventana que da de la cocina al living. Todo comenzó cuando mi hermana me trajo de un viaje unas mensulas (pueden verlas acá) que había visto en la web de ikea.  Eran perfectas para el espacio así que me mandé a diseñarla. Elegí una madera patagonica, Zoita, que trabajamos con un poco de laca blanca para darle un tono mas  claro. Conseguimos hacerla de una pieza única, algo no menor al tener mas de 40cms de ancho, lo que resalta las vetas y su condición de madera maciza. ¿Que les ha parecido? ¿Les gustaría tomarse una limonada en mi nueva mesada? Además les comento que a partir de ayer empece una columna en Poppytalk que se llama Dispatches from Argentina en donde escribo de cosas especiales locales así que si tienen algún dato, un lugar especial o algo así no duden en escribirme, útil será.

Concurso ilustraciones Indie Colors

Hoy les tengo un súper sorteo patrocinado por los chicos de Indie Colors. Se dedican a hacer laminas de ilustracion de diseños originales para decorar ambientes. A mi me mandaron 3 laminas A3 para sortear entre los lectores. ¿No quedaron lindas en mi casa? Entonces, tienen que darle me gusta en Facebook a SinPecado. Hay tres premios…no se la pierdan! Ademas a modo de bonus el primer lugar, la lamina amarilla, viene con un marco de madera! El concurso cierra la noche del Domingo 22 de julio. No se olviden de compartirlo y buena suerte.

Lamentablemente el concurso se restringe a los que viven en Buenos Aires.

Silla Nerd

La silla Nerd, por David Geckeler para Muuto, es una silla hecha integramente en madera de roble o fresno teñido en siete colores distintos. El diseño ganador del Muuto Talent Award 2012, destaca por repetir la forma en asiento y respaldo y el cuidado del detalle hace de la Nerd Chair una silla con personalidad muy marcada. No obstante, el uso de la madera y sus formas recuerdan a los clásicos escandinavos y sus valores estéticos y funcionales. Muuto tiene un slogan muy significativo, New Nordic, y es que su visión desde Dinamarca es la del diseño clásico escandinavo a partir de modernas y originales perspectivas. ¿Con que color se quedan? Tantos para elegir...Feliz